My Dressing Room // Viens dans mon dressing !

L'avantage d'avoir une maman qui fait notre taille et notre poids, c'est qu'on peut s'échanger toutes nos fringues. Mais tout n'est pas parfait, il faut bien une faille : nous ne faisons pas la même pointure, à notre grand malheur puisque notre péché mignon, ce sont les chaussures !

The advantage of having a mum who is as tall as we are and who has the same weight is we can share our clothes. But, everything is not perfect : we don't have the same size for shoes... And unfortunately shoes are really our sin ^^

Un jour, on en a eu marre de nos petites armoires qui explosaient de cintres... L'avantage aussi d'habiter à la campagne est d'avoir une maison qui comporte de grandes pièces, alors on s'est dit : pourquoi pas réaliser notre rêve et se faire un dressing ?

One day, we realized we were fed up with our little wardrobes... The advantage of living in the countryside, like me, is to have big rooms. So we wondered : what if we created our own dressing room ?

Quelques portants, un grand tri des affaires que nous nous échangeons le plus et quelques soupirs de satisfaction plus tard, voila notre dressing !

Here is our dressing room !

Maintenant, lorsqu'on arrive dans la pièce, on a l'impression d'être dans un petit magasin et de pouvoir prendre tout ce qui nous plaît ! C'est top ! Et en plus on a de la place pour faire des essayages... Vraiment, pourquoi est ce qu'on y avait pas pensé plus tôt ?

Now, everytime we come into our dressing room, we have the impression of being in a small shop where you can take away everything you want ! Great ! Furthermore, there is enough space for fittings... Really, the only question is : why didn't we think about it before ?

Et vous les filles, à quoi ressemble votre dressing ?