Outfit of Monday

Le gros bonnet en laine façon The Kooples, c'était un peu la it pièce que j'avais en ligne de mire. Je n'arrivais pas à en trouver, ma mère l'a fait : C&A ! Bien avant que Betty s'en mêle, ma mère aimait déjà farfouiller les magasins improbables ( "c'est la crise jusque dans nos penderies, ma fille !"). Un jour elle est rentrée avec ce bonnet, qu'elle n'a encore pas pu mettre tellement je lui pique !

The big knit hat like The Kooples one, it was actually the "it thing" I really wanted to have. I had diffiulties to find mine, my mother just do it : C&A ! Before Betty talked about it on her blog, my mother was already fond of searching clothes in unaccustomed shops ("this is the crisis, even in our wardrobes, daughter !"). And one day, she came back with this hat, she didn't really wore because of me !

J'ai l'impression d'avoir l'air d'une boulangère avec ça sur la tête, alors il m'a fallu féminiser le tout ! Une tunique, une ceinture taille haute à boucle dorée, des cavalières, un it-bag de fille normale, un sourire timide devant l'objectif, et le tour est joué !

I have the strange impression to look like a baker wih this hat on my head, so I had to "womanize" my outfit ! A tunic, a golden belt, boots, a simple girl it-bag, a shy smile in front of the photographer, and that's it !

Je trouve cette tenue autant appropriée pour l'automne que pour l'hiver, parfaite pour aller boire un bon chocolat chaud en terrasse chauffée, parfaite pour faire les magasins... Et ce bonnet n'aplatit pas la frange, ce qui est un détail mine de rien important, n'est ce pas consoeurs frangées ?

I think this is an outfit appropiated for fall as well as winter, perfect to drink a hot chocolate, perfect to do shopping... And with this hat, you don't have the fringe completely flatten, which is a pretty important detail, isn't it fringed girls ?

Outfit of the Day
Tunic : American Vintage
Belt : vintage
Boots : second hand
Hat : C&A
Bag : 24H Gerard Darel

* * *

Disguises (The Who Cover) - Of Montreal

Ce titre est issu de la compilation de reprises du groupe mythique The Who, en kioske cette semaine avec le magazine Volume !